ترجمة وتعديل ★ الدكتور أحمد وليد الشمري ★
|| الإختيار ||
"مشاهدة ممتعة"
الآن , انتبهوا
لأني على وشك أن أحْكِي لكم .سِرْ الحياة
مُستعدّون؟
الأمر كُلُهْ يتعلّق بالقرارات
القرارات الصغيرة التي ليس لها أهمية كبيرة
والتي تَفْسَح المَجال للقرارات الكبيرة . التي تُبدل الحياة كالشَاحِنات الضَخْمة
أتعلمون , كل طريق تسلوكنه يقود إلى خيار أخر
و بعض الخيارات . يُمكنها أن تغير كل شيء
كل لحظة لعينة لبقية حياتكم . تَتَعلّق بها
و يا إلهي , لدي خيار . و يجب أن أتخذه
(دكتور فولتن, الرجاء الإتصال بى مكتب القُبُول على الرقم 325)
هل هذه لشخص مميز؟
شَخص مَا يَستحق النجوم و القمر
و أنا كل ما جَلبتُه معي هذه الأزهار
أنا هنا فقط للتكلم معها
(تفضل يا (ترافيس
إذا هذا ما تحتاجه إذا كان سَيُساعدك
(د.تومسون الرجاء التوجه إلى مركز الولادة)
( تساهل معي يا ( راين
( أنت تَقسِي على نفسك يا ( ترافيس
"قبل سبع سنوات"
أترين ذلك الكلب هناك؟
تم تربيتهم لحماية القُرى في القُطب الشمالى
من هجمات الدببة و الذئاب
كل كلامك مُجرّد هُراءْ
هل تُقبِّلين أمك بهذا الفم الغريب؟
لا أعرف كيف يقوم بهذا الأمر
ماذا تعني؟ إنها موهبة -
" أنت تعرف كل شيء عن فلم " حرب النجوم
لكن (ترافيس) جيد مع السيدات
كل شخص لديه غَرِيزَة خاصة
(تلك الكلاب تعيش فى (تاندرا
و هم لا يسبحون فى المياه
لا يمكن إدخال هذا الكلب فى المياه
بإستخدام قارب (ف -150) مليء بالعظام
( تقوده ( لاسي و هي ترتدي ملابس السباحة من قطعتين
حتى و لو كان ذهبيا كهذا
إذا أنت تقول بأن هذا الكلب يقاتل الدببة و الذئاب
لكنه يخاف من المياه؟
أرى ما تحاولي أن تفعليه
أنتي تُقيّمني و هذا لأنك معجبة بي
لا بأس في ذلك فهذا يحدث في كل الأوقات
حقا؟ - .حقا -
هل يمكنني أن أذكرك أني سمحت ( لك بإصطحاب( مارسي هوفمان
إلي مهرجان (أزاليا) في الصف السابع؟
أنت سمحت لي؟ - نعم سمحت لك -
هلا صمتّما أنتما الإثنين و ساعدتماني فى النزول
أم تفضّلان أن تُشاهيداني أنزلق وأكسر جمجمتي
معذرة , إنظر من يتصرف بغرور
إستمرى على هذا المِنوال , لكن يبدو أنه ستكون معركة هنا
(أهلا يا (ترافيس
(أهلا يا (مونيكا
معذرة يا سيداتي
هل لديك وقت لتناول مشروب جعّة قبل أن تذهب
حسنا , يجب عليّ إعادة هؤلاء إلى البيت
فقط مشروب جعّة سريع
.سيكون سريعا جدا , أعدك بذلك
حسنا
لا أظنُ أنه أنت و أنا حظينا بالمزيد من الفتيات
وداعا يا أولاد - (وداعا يا (مونيكا -
لقد عادت
تماما مثل الخشب المُلْتَوي
غير معقول
إياك أن تبدأ
هل يمكنني أن أقول شىء واحد؟
إذا هذا الشيء الوحيد هو الخشب المُلْتَوي "(الخشب المُلْتَوي يقصد هنا (مونيكا"
سوف أربط المرساة بي قضيبك و أُلقي بك من أعلى القارب
الخشب المُلْتَوي
اللعنة
أهلا - أهلا , أهلا -
إنظرو للحياة يارفاق ها هُنّ زاوجتكما تأتيا
يجدر بكم البدأ فى التّحدّث
كُنا على وشك الاتصال بخفر السواحل
لقد صادفنا سمك (ماكريل) على بعد ما يقارب ثلاثة أميال
كانو يقفز فى القارب
إنهم يرون ملصق البيع على سمك , يارجل
هيا يا أطفال , لنذهب
تأكدي أنهم كانو على رصيف ميناء منذُ أن رحلو
نعم , أمر ممتع أن نجعلهم يظنوا أنهم يفلتو بشيء ما
! (يا (موبي أين ذلك الكلب؟ -
إنه بلا فائدة -
(إنها جيدة يا (ترافيس شكرا لك -
على الرحب و السعة
هل ترى ما يفعله بي؟
ليجلب لي أحدكم طبقا
يسعدني أنكم تقضون وقتا ممتعا
تبادلو القبلات , و اضحكو
سوف أتظاهر كأني عَبدْ هنا على شَوّاية (كما كانت (سندريلا
قم برفع صوت الموسيقى
لقد إحترق برجر
أُخرج من هنا
سمك سوف يجعلك تمرض
طابت ليلتك - طابت ليلتك -
(طابت ليلتك يا (ترافيس طابت ليلتك -
إرتديه , إرتديه
(يا (مولي
هل تعرفين كم لترا من الدم يعالجه النظام الدوري كل يوم فى المتوسط؟
يا إلهي , عشرون هذا صحيح
.فتاة ذكية .إجابتك كانت صحيحة
(مول) كيف تشعرين يا عزيزتي؟
حلمات منتفخة بطن منتفخة
سلوك كسول
ياإلهي , هذا لا يحدث
هذا كأنه فيلم (رقص قذر) يتكرر مجددا
لا , هو لم يفعل ذلك
.معذرة - .مرحبا -
نعم , أهلا مرحبا
آسف , الموسيقى كانت صاخبة لم أسمعك
نعم , كانت عالية جدا - مهلا -
أنتي جارتي الجديدة , أليْسَ كذلك؟
لقد رأيتك هناك تشاهديني -
أشاهدك؟ أجل
ياإلهي أنا لم أكن أشاهدك
أنت تعيش على بعد مائة ياردة من الإتجاه الذي يجب أن أنظر إليه
أنا أمزح معك فحسب , أعبث فحسب
.كان ذلك مضحكا - ما رأيك أن نبدأ من جديد؟
لما لا تتفضّلين بالجلوس؟ -
أنا لا أريد الجلوس - شكرا لك -
هل ترغبين بى جعّة؟ أنا جيدة , لا أريد
هيا .....تناولي جعّة , لدينا
لا أريد ذلك - شكرا لك -
.حسنا (أنا (ترافيس
(و هذا هو (موبي
. نعم - ....و -
أعتقد أن هذا هو الجزء من المحادثة حيث تخبريني ... بإسمك
تعتقد هذا , صحيح؟
حسنا .. لا
حسنا
..لابأس
...تعرفي أنه يوجد نوع معين من النساء
عادةً يأتين إلي هنا بعد الساعة العاشرة
و يرتدين سراويل رياضية ...بِدون مكياج و
عادة ما يبحثن عن شيء واحد فقط
يا إلهي -
هل تُلمّح أنني هنا من أجل ممارسة الجنس؟
أليس كذلك , صحيح؟ يا إلهي -
أنا أمزح , أمزح - أنا أمزح -
هل يمكنك أن تكون بغيضا أكثر من ذلك؟
يا سيدة ليس لديك أدنى فكرة "توقف عن مناداتي بــ "سيدة
إذا قولي ما هو إسمك - (إنه (جابي -
مرحبا يا (جابي) مرحبا بك فى الحيّ
ما الذي يجعلك غاضبة؟
(أنا غاضبة بسبب حلمات (مولي
كلبك القذِرْ إستغلّ فتاتي الصغيرة
و الأن حلماتها منتفخة و زادت 15 رطل
والآن هي مريضة فى الفِراش
و أنت تشغل موسيقى بصوت عالي جدا
هل تقولين أن (موبي) هو السبب فى جعل كلبتك حاملا؟
أنا أعرف أن (موبي) هو من جعل كلبتي حامل
فهُو َيتجوّل فى الحيّ ليلاً و نهارًا بِدون مُشرف
لقد كان يُرهيقُها
منذو لحظة إنتِقالنا
أرْهَقها ؟ - هذا صحيح -
.أنت المَسؤول -
هذا صحيح , إنها غلطتي -
إنها غلطتي بالكامل أنا أتحمل كامل المسؤولية
لقد تحدّثت معه مرات عديدة بخصوص إستعمال واقي ذكري
لا تتسامح معي
...ياإلهي , أنت - آسف -
آسف -
إسمعي , أنت محقّة - هذا أمر جاد
هذا أمر جاد - كم لدينا من الوقت -
..أعني .. كم من الوقت حتى تقوم هي
ياإلهي - أنت تعتبر أن هذا مضحك بالنسبة لك
الأمر مضحك قليلا , نعم
حسنا , أنا لست متأكدة تماما لأني لم أصْطحِبها إلي طبيب بيطرى بعد
إذا كيف تعرفين من الأساس أنها حامل؟
لأني طالبة فى كلية الطب و أنا أيضا إمرآة
الأمر الثاني أعرفه , لكن الأول لا
صحيح؟ معلومة جديدة
ياإلهي , أنت ذكي جدا
أجل - أجل -
حسنا , تعجبني ثقتك
و يصدف أن تتواجد عيادة رائعة هنا فى البلدة
و كأنه شيء بين الأب و الإبن
حسنا ....و أريدك أن تعرفي
...موبي لن يكون أبًا مُرهَق فهو
(لن يكون مثل فيلم (رقص قذر
حسنا - سيقف مُنتصبًا كالرجال
(هلا , هل قال أحد (الرقص قذر
يا إلهي - سأكون في الداخل
أتناول ما تبقى من مُثلّجات النعناع
سوف أجلب لكي البطاقة - ...أتعرف أنا بخير ,, يمكنني -
رُبّما يمكنني أن أجد حل لذلك
بطاقة الطبيب البيطري - بمُفردي -
طابت ليلتك
من كانت تلك؟ -
لأحد - إنها الجارة الجديدة
و قد أزعجتني جدّا
أين مثلّجات اللعينة؟
عجبًا
ماذا؟
سوف أُخبرك لاحقًا
أبي يرسل لك التحية
(المَرْضَى يَسْتجِبُو معكي يا (جابي
شكرا يا دكتور - لا تشكريني -
فقط تأكدي أن تبقي عندما تُنْهِين الزمالة
سوف تتلقِّين كل أنواع العروض
فقط تذكّري من مَنحكي فُرصة كبيرة
(صباح الخير يا دكتور (ماكارثي
(قُلْ مساء الخير دكتور (ماكارثي
حسنا , أنا ذاهب للغداء (بالمُناسبة يا (راين
أمك تحتاج إلي عدد القادمين الليلة
هل ستُحْضر سيّدتك الجميلة؟
يالطّبع , أعلمُونا إذا تُريدُون أي شيء
حسنا
.وداعا - يا(جابي) أُريد أن أُكلمك على إنفراد
أجل
لماذا أخبرت والدك أني سأحضر علي العشاء الليلة؟
أُريد أن أُذاكر
لأني أناني و أخذ ما أُريد
و الأن أخبريني
لماذا تقضين اليوم كلّه فى الجِهة المُقابلة بدلاً من هذه الجِهة
حيثُ يمكن أن أُقَيّدُك إلي جانبي
لسلامة الخاصّة بك والرّفاهية بالطّبع
هذا هو السبب
يجب عليّ مُذاكرة الزّمالة
ما كُنتُ أن أتمكّن من الدراسة إذا لم أفعل ذلك
أهلا - (لابدّ أنكِ (مولي
وهذه فتاتك الصغيرة (جابي) هل هذا صحيح؟ نعم -
لا , لا - (أنا(جابي) وهذه (مولي
أجل -
أنا آسفة على التأخير
كان هناك حالة طارئة في العمل
لا تقلقي يا عزيزتي , لقد سمعت كل شيء
فقط إعترفي أنك كنتي تمارسين الجنس مع شخص متزوج
أنا أمزح
ياإلهي , يجدر بك رؤية نظرة على وجهك
أجل
يا (لورا) هل تُسبِّبِين الحُزن لهذه السيدة
حسنا , لم أستطع منع نفسي أنت تعرفُني كيف أُصبح يوم الإثنين
للتوثيق .. ليس لدي أدنى فكرة كيف تُصبح يوم الإثنين
حسنا - (أنا (شيب
هل تُردين أن تأتي معي نعم , بالتأكيد
أنا أرى ثلاث أكياس لذا تهانينا
بعد شهر سوف تكونين جدّة
لكنّي ما زلتُ شابّة
هذه الأمور تحدث
سوف نُساعدك فى تخطّيها
هل لديك أدنى فكرة من المسؤول عن الأمر؟
مسؤول؟
تلك الكلمة لا تنتمي من الأساس إلي نفس الرّمز البريدي لهذا الشخص
لقد قصدت الكلب
صحيح , نعم
التفاح لا تقع بعيدا عن الشجرة "تقصد أن الكلب ليس مختلفا كثيرا عن صاحبه"
لدي معلومات جيدة أن المشتبه به
تم خصيه منذو سبعة أشهر ياأبي "( يقصد ( موبي"
أنت و أنت ؟
إنه أمر فظيع
بأن تُشيري بأصابع الاتهام إلي ( الكلب البريء ( موبي
لأنه منذو ستة أشهر
كان فى الملجأ و تمّ التخلص منه
الآن , أنا لم أنقذ حياته لكي يعاني من إتهام لا يستحقه
و كُنتي تظنّين أنه بصفتك طالبة طب
أنه لديك معلومات أساسية عن التّشريح
تعلمين؟ بلا خصية لا يوجد هناك أطفال
.....هل أنتُما الاثنين -
لا , بالتأكيد لا - مقزز -
دكتور (شيب) السيدة (نوركروس) هنا يبدو أن (تابي) تعرض لِلْمَس مُجددا
و تُريدك أن تفعل جلسة طرد الأرواح التي فعلتها من قبل
فقط عندما كان الوضع يتحسن
أنت خدعتني - لا , لا -
أنا كنت أحظى بالمرح
و أنتي ظهرتي فى حديقتي و كنت غاضبة
و من ثمّ ظهرت أختي
أختك؟ - نعم , لقد قلت لك
سروال رياضي و بِدون مكياج
نعم , تبحث عن شيء واحد
نعم , تماما فى ثلاجتي "يقصد مُثلّجات"
لا داعي للإعتذار
جيد لأنه لا يوجد إعتذار مُقدّم
(اللعنة , ياسيدة ,, (جابي
تعرفين أنكِ هاجمتني بقوة
في ذلك اليوم
وصفتي كلبي بالقذر -
حسنا , ذلك القذر و أنت قد
قاطعتُما مُذَاكرتي
كُل ذلك النباح و الموسيقى البَشِعَة التي شغلتها
إنها مزعجة -
على ذلك , نحن نعتذر
تم قبوله -
أنتي سيدة صعبة جدا
ما رأيك فى أن نقوم بحل هذا
على مشروب عند رصيف الميناء
حسنا ,, لا
هل تُريد أن ندخلها مجددا؟ لا , لا
يا ( مونيكا) , أهلا تعالى إلى هنا
يارجل , إنهُما يعرفا بعضهُما منذُ الثانوية
لن يَفترقا أبدًا
أهلا - أهلا -
أهلا , كيف حالك؟ - تُسعدني رؤيتكم يا رفاق -
أهلا , كيف حالك؟ - أهلا -
(إذا , من يريد لعب (رَشْ الأحمق
(تُريدي لعب (رَشْ الأحمق
(هيا بنا (رَشْ الأحمق
( هيا لنذهب ( لِرَشْ الأحمق
لا , ويحك
هل تريد أن نلعب بعدهم؟
(لنشتري (حلوى التفاح " حلوى التفاح"
هل ستشتري لي واحدة؟ تريدي حلوى أم الكَرَمِلْ
كان علي أن أهرب و أُصبح مثل مدينة ملاهي متنقلة
أنتي مدينة ملاهي متنقلة
أتذكر تلك الليلة فى المطبخ
عندما تعجّبت؟
أجل
إذا .. عجبًا
"لقد قابلت الآن زوجتك"
....أنا فقط سأمنحك بعض
حسنا , انظرو من ظهر
تفاجأت , لا يبدو أنه يمكنني الإبتعاد عنك
لقد كنت أسير في الجِوار
لكنه هو من أراد إلقاء التحية
...أراد مقابلة الدكتورة الجديدة و
حسنا , أنا تقنيا لم أُصبح طبيبة بعد
لكنه من دواعي سُرورى يا سيد قرد
مرحبا - مرحبا -
إتضح أنك كنتي مُحقة
(نحتاج فعلا إلي تذاكر من أجل لعبة (ركوب الخيل
أهلا - أهلا -
(يا (راين) هذا (ترافيس
إنه ... طبيبي البيطري
(و يا (ترافيس) هذا (راين ماكارثي إنه ... خَلِيلِي
(تُسعدني مقابلتك يا (راين
( هل يمكننا ركوب لعبة ( الإعصار القديم
سمعت أنها قتلت أربعة أشخاص فقط هذا العام
أهلا - أهلا -
( يا (مونيكا) هؤلاء ( جابي و راين
(هذه (مونيكا أهلا -
تسعدني مقابلتك -
إنه شرف لي مقابلتك -
مرحبا - كيف حالك -
(أنت الطبيب البيطري هنا في (رايتسفيل هذا صحيح -
أبي يذهب إلى هناك لعدة سنوات
آرى التشابه -
( دكتور (ماكارثي) لديه كلبين من نوع ( البج
أجل صحيح - نعم ,, لديه -
...حسنا يا رفاق
( سوف نركب لعبة ( كرنفال واهن
...لذا - مرح -
أتمنى لكم ليلة ممتعة -
يا (راين) تسعدني مقابلتك تسعدني مقابلتُكُما يا رفاق
وداعا - وداعا -
يا (جابي) أراكي لاحقا فى المزرعة
هو ... هو أيضا ... جاري
أجل .. أعرف
( يجدر علينا الذهاب لنعلب ( تصادم السيارات
نعم - لنفعلها ,, صحيح؟
هيا -
أهلا -
أهلا يا فتاة
"هل أحضر لك شيئا"
لا تُرهق نفسك بالعمل
على ماذا تنظر بحق الجحيم؟
أهلا - أهلا -
حقا؟ أجل -
هل هكذا تمسكه يا عزيزي؟
"نعم يا عزيزتي , تفعلينها بشكل صحيح"
"حسنا , سوف أرميها"
ما هذا الإبداع؟
"تلك هي فتاتي"
أعتقد أننا تسرّعنا فى الحكم عليها -
تكلم عن نفسك -
.....كُنت أعرف أنها تُخفي موْهِبتها لأنها
انظر إليها , لديها تلك النظرة
حسنا , سوف أقُول الحقيقة
أنا في الواقع كنت ألعب منذ أن كنت فى التاسعة من عمرى
لقد قلت لك
كان لدينا ثلاثة فتحات لعب في الملكية التى نشأت فيها
بـــ رشّاش مياه -
بـــ رشّاش مياه , أتَرَيْن؟
رائع - .أنا بارعة نوعًا ما -
مهلا , مهلا
أليس لديك رحلة طيران لتلحق بها يا دكتور؟
"نعم سيدي"
ألا يمكن لشخص أخر الذهاب إلي ( أتلانتا ) للإشراف عليها؟
من تقترحين يا (ماريان) ففي النهاية إسمنا مكتوب على الباب
أنا فقط علىّ الذهاب لمصافحة بعض الأيدي
و أتأكد من أن السفينة تبحر فى خط مستقيم
سوف أعود بعد بضعة أسابيع
أعرف - .....يجدر بك الإبتعاد عن -
كل المتدربات الصغيرات هناك؟
(أتذكر تلك التي كانت فى (تشارليستون
التي لم تتمكن من إبعاد يديها عنك؟
بالتأكيد أذكرها سوف أتزوجها يوما ما
حقا؟ -
من يعرف؟ - بعد سنتين أو ثلاثة -
رُبما (جابي) و (راين) سيذهبا لي إفتِتاح مُؤسسة (سافانا) معا
يجدر بي الذهاب - انظر إلي الوقت -
.كنت أعرف أنه سيفعل ذلك
شكرا لك -
(يبدو أنه أنت و (مونيكا
سوف تبدأ من حيث إنتهيتما؟
لا تجعليه أمرا مهم -
أنا لا أجعله أمرا مهم -
أنت تجعلينه مُهمًا - ....أنا أقول -
يبدو أنها ستبقى في الجِوار هذه المرة
أنا متأكد من أنك تعرف أنها استأجرت قطعة أرض
لكن هل كنت تعلم أنها زرعت لنفسها حديقة خضروات؟
هل فعلت؟ - و طلبت توصيل أنابيب مياه -
أنابيب من نوع مميز -
هذا يعنى شيء -
يعني أنه يمكن أن تأكل السّلطة (و تشاهد قناة (كوكب الحيوانات
لماذا تزعجيني بهذا الأمر؟
أشعر أنه لو كان شخص إلى جانبها فسيكون أنتِ
(أنا أحب (مونيكا
إذا إنتهى بكم الحال مع بعض
سأكون سعيدة جدا
لكن؟
.أنا أعرفك
ما الذي تعنيه؟
أتَذْكُرْ ما إعتادت أن تقوله أُمنا عن الفرصة؟
قالت إن الفرصة يُفوِّتُها مُعظم الناس
لإنها تكون مُرتدية لباس مُوَحَّد .و تُشبه الكثير من العمل
لا , (توماس أديسون) هو من قال ذلك و ليس أُمي
و أنا ظننت أنكِ ذهبت للمدرسة -
اصمت -
أنا فقط أقول أنه بدلاً من ثياب العمل
فرصتك هي عبارة عن شخص يرتدي لباس المستشفى الأخضر و تعيش على بعد مائة قدم من بابك الخلفي
لكنها تستحق العمل -
و أخي الكبير لا يحب الأمور
عندما لا تأتي بسهولة
كيف تجرُئين؟
سوف أرشك فى عينك بهذا الليمون
أسقطها - لا تفعلي -
لا , لا
أهلا - هل يمكنك أن تفتح ؟ -
"الجِرَاءْ"
أنت نصف عاري -
أنت عاري -
"الجِرَاءْ" شكرا لك
آسفة يوجد خطب ما , إنها تتألم -
(جابي) - نعم -
كل شيء جيد الآن -
إنها كانت تسأل عنك , هيا
كانت تبكي و تتقيأ
كان لديها هُبوط و إرتخاء في الرحم
كنت متأكدة أنه يوجد خطب ما
كانت تتألم كثيرا
(أهلا يا (مولي لقد أصبحت أم -
ماذا سأفعل بكم جميعا يا رفاق؟
أيا كان ما ستفعلينه , لا تُسميهم
يجعل من وضعهم للتبني أمرا أكثر صعوبة
حسنا - ورُبما يجب عليك أن تبني لهم بيتا -
وسأكون سعيدا لمساعدتك , إذا ترغبين
إلا إذا كان (راين) هو من يريد مساعدتك
لا , إنه خارج البلدة لبضعة أسابيع
لكني فتاة جيدة في الأعمال اليدوية لذا يمكنني أن أجد حلا
حسنا , على الأرجح يجب أن أخذها لكي أراقبها
ماذا ؟ إلي العيادة ؟
الآن - نعم -
لكنها الساعة الثانية صباحا
إنها الثالثة صباحا
ظننت أنك قلت للتو أنها بخير
انتظري , أعرف أني فعلت حالتها جيدة -
إنه إحتياط فقط
هل هذا ضروري؟
حسنا , معظم الاحتياطات ليست كذلك
لهذا السبب تسمى احتياطات
عجبا ... أنت تتصرف بغرور
لا , لا , أنا أتصرف بصدق
هذا غرور ... أنت مغرور
يا إلهي , أنتِ تزعجيني إلى ما لا نهاية
....انتظر أين ستنام؟
أنا لن أنام
أنا مثل البومة
سيكونون بخير
(شكرا يا (ترافيس
أعتقد أنها أول مرة تقولين فيها اسمي
يعجبني ذلك -
ليلة سعيدة
حسنا
لابد وأنها جميلة
إذا رأيت رجلا ينام على الأرض الباردة
فبالتأكيد هناك امرأة جميلة في مكان قريب
(حسنا يا آنسة (أليس
( لقد سمعت أن كلبك ( جون كوجر مالينكامب يحك نفسه بقوة شديدة
تعالي إلي الداخل , سوف نلقي نظرة
حسنا
لكن (شيب) يعرفه جيدا لا أمانع في الإنتظار
حسنا , لكن المكان مزدحم اليوم
شيب) مشغول , لذا سيكون عليك التعامل معي)
هيا إلي الداخل , هيا يا صديقي
من أي إتجاه - إلي يمينك , حسنا -
تعال , هيا
أهلا - أهلا -
لو كنت مكانك لـ قُمت ببناء بيت لهم إما في المرآب أو في مكان الغسيل
و بحق السماء لا تقومي بتسميتهم
أنت و (ترافيس) لديكما نفس الأفكار بالضبط
أتعرف ذلك؟
أنا لأعرف إن كان هو من ورث ذلك عني أم أنا ورثتها منه فى بعض الأحيان
لا شيء أظرف من جرَاءْ داخل سلة
تحصلت على البضائع يا دكتور
جيد - هل يمكننا الوثوق بها؟ -
نعم , هيا دعينا لا نجعله موضوع ذو أهمية
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ما الذي يبدو أني أفعله؟
حسنا , يبدو أنك تستبدل سحلية ميتة بأخرى حية
نعم , هذا صحيح -
هل هذا لتلك الفتاة الصغيرة هناك؟
نعم -
ألا تظن أنه يوجد حل آخر أكثر أخلاقيا؟
حسنا , مالذي تقترحه؟ (( الانعاش القلبي و الرئوي ))
تعرف ,, مثل الحقيقة يا دكتور
الحقيقة؟ -
تريد أن تذهب و تخبر تلك الفتاة الصغيرة
أن سحليتها الظريفة ماتت؟
عمرها عشرة أعوام و هي لا تعرف حتى ما هو الموت
أتريد أن تشرح لها معنى الموت؟
(ربما أيضا تريد أن تخبرها أن (سانتا كلوز و (أرنب عيد الفصح) لا وجود لهُما
أنا لا أعتقد أنك يجب أن تجعل هذه العادة لك
لكن لو كان لديك فرصة لحماية طفل
من أن تُحطّم فُؤاده , و الذي يفرضه هذا العالم علينا بسخاء شديد
أعتقد أنه يجب عليك أن تنتهز الفرصة
لأن هناك الكثير من حيث أتت "يقصد الكثير من تحطم فُؤاد "
حسنا - ...أريدك أن تأخذ هذا
(و تقول لها (أبراكادبرا
لقد تعافت سحلية بمُعجزة وأنها على إستعداد للذهاب إلي المنزل
أنا ,, هل تريد مني أنا أن أفعلها؟
نعم , لأني أريدك أن تعتاد على هذا الموقف
والأن اذهب هيا -
(حسنا , يا (تيلور
لدي شيء مهم جدا لأقوله لكِ
حسنا يا عزيزتي؟
هيا -
(أبراكادبرا)
!ها هو -
إنها مُعجزة
لقد تحسن بالكامل الآن
!نُزهة اليوم في القارب أهلا -
إسمعوا يا رفاق , لقد وعدنا الأطفال
أننا سوف نعود للبيت لتناول الفُشار (و نشاهد (أفلام الوُحوش
لذلك دعونا نبدأ هذا العرض
حسنا . الآن سأعلمكم جميعا
أنني أشعر بصُداع و إني سريعة الإنفعال
لذلك لا تتوقعوا مني أكثر من حرق بسبب الشمس هذا اليوم
هل يمكنك أن تفعلي معروفا؟
ماذا؟ -
هلا قُمتي بتنظيف أحشاء السمك المُقرفة و التي تفوح منها رائحة كريهة و المُلطّخة بالدم؟
...و ربما بعد ذلك
يمكنك تنظيف مصفاة الدهون على الشوايه
و تأكدي من التخلص من كل قطع الدهون الكثيفة و إلآ ستكون هناك مشكلة ضخمة
إذا جعلتموني أتقيأ
سأقوم بتخزين القيء
و أضعه فى كيس بلاستيكي
ثم أضعه على وسائدكم الليلة
,صدقوا ذلك أو لا هي لاتزال عزباء يارفاق
مهلا , أين (مونيكا) ؟
مونيكا) لن تأتي إلى هذه الرحلة)
لا تقل ذلك؟
يمكنني أن أدعو أي شخص أريد
إنه قاربي - إنه قاربه -
إنه يومُنا ... إنه يومُنا
.كونوا لطفاء
(تعرف كيف تختارهن يا (تراف
لديك طبع من السلطة و الكرامة بصفتك القبطان اليوم
هل يعجبك ذلك؟ - . أجل -
أنا أسْتَعير القارب اليوم
أجل , هذا جيد
يبدو أنك مُركز إلى أبعد حد
,أنا أقوم بالقيادة لذلك لا يمكنني شرب الخمر
إنها تصيبني بتوتر شديد -
الوَيل لك
مهلا - إنه ليس حفل رقص في المدرسة
إذهبي لإزعاج شخص آخر -
أهلا , هل أنت بخير؟ -
أهلا - نعم أنا بخير -
لن تصابي بدوار البحر , صحيح؟
لا - جيد -
هذا غير معقول
إنه رائع -
لا أستطيع أن أصدق أنكم تأتون إلي هنا طوال الوقت
هل تُمانعوا بمُشاركتكم؟
أهلا - الجو حار جدا
درجة الحرارة 80 درجة فهرنهايت, اخلعي القميص , هل أنت مجنونة؟ " 80درجة فهرنهايت = 27 درجة مئوية "
حسنا , حسنا
ربما نقع في مشكلة يا فتي -
,يمكنك فعلها .أنت قريب جدا
هيا يا (موبي) يمكنك فعلها -
سوف يفعلها - هيا -
على أحد أن يُعلم هذا الكلب كيفية السباحة
الطهي مثالي - حسنا , شكرا لك سيدي -
لا تُفكر حتى فى الأمر -
لقد رأيت هذا من قبل
إنه سعيد , إنه لون يُوحي إلى السّعادة
أوقات رائعة -
ماتي) و (بين) لديهما شركة قُرُوض ناجحة جدا)
لكن أعتقد أن (ماتي) يرغب في الخروج
وكأنه يشعر بأن حياته تمر من أمامه أو شيء من هذا القبيل
ما رأيك أنت؟
ليس من شأني -
لست أنا من أقوم بنقل الشائعات
ماذا عن ذلك الرجل؟
ذلك الرجل؟
أخي الأحمق
أنا لا أعرف .. أنت أخبريني
حسنا .. هو مثل الغِراءْ
هو فتى القديم الطيب أتقن فن السحر الجنوبي
النساء يعطينه أي شيء يطلبه
أي شيء
هو يعطيهن فقط ما يكفي كي يعودون إليه
و لم يقع في الحب أبدا
لأنه يتراجع عندما تصبح الأمور صعبة للغاية
لهذا السبب لديه ذلك الكرسي
تعلمين , ذلك الكرسي الذى أمام منزله
ذلك الكرسي الوحيد
حسنا , إنه بالفعل كرسي واحد فقط
الرجل الذي يملك كرسي واحد فقط يحب الجلوس بمُفرده
تعلمين؟ أنا بالتأكيد أحب التكلم معك
!مررها
رائع -
أنت , في ورطة كبيرة أكثر مما توقعت
أنا هنا , قم بتمررها
هل هذا المقعد محجوز؟
لا , ليس محجوز - تفضل -
شكرا لك
حسنا -
مرحبا - مرحبا بك -
لدي اعتراف -
حسنا -
أصدقائي معجبون بك أكثر مني
نعم , نعم
كنت في الواقع أخشى من حدوث ذلك
أنا فقط لا أفهم ذلك -
نعم - لا أفهم السبب -
أعني , لستِ مُضحكة , لستِ ذكية
و مظهرك غير جذاب
.....لا , أعتقد أنه
هذه المسألة لها علاقة بك ... أنت تعلم
أنت فقط تستهين بمظهرك .....و تشعر أنك غير جذاب و
سوف أُقلل من توقعاتي -
نعم - هذا يبدو منطقيا -
هذا هو .... هذا هو السبب -
حتى أتمكّن من تَحَمُّلك
نعم , أعتقد ذلك
هذا يبدو منطقيا -
نعم -
يُعجبني المكان هنا
شكرا على قدومك
أنا مسرور جدا لقدومك
نعم , و أنا أيضا
أشعر أنني بحالة جيدة جدا هنا
لم أشعُر بهذا الشعور منذ فترة
هذا جيد - نعم -
أنت أحمق - أنتِ الحمقاء -
أنت تنظر لي باستمرار
اللعنة -
حسنا , طابت ليلتك
لقد لاحظت أنك لم تأكلي الكثير اليوم
.....ما رأيكِ في أن نضع بعض اللحم الأحمر على الشواية؟
لبعض الوقت
هل قال أحد لك من قبل (( لا )) ؟
لا -
لا , هذا ما ظننته
" أنا أصنع التاريخ "
طابت ليلتك -
و الآن أنتِ تزعجيني مجددا
لقد قالت (( لا )) لنا أيها البغيض
نعم , أعرف
و أنا لست مُعتاد على ذلك أيضا
هيا -
"(إتصال من (مونيكا"
"تم رفض المكالمة"
......إذا كنت تأكل من أحشاء السمك مرة أخرى
مهلا -
ماذا لديك؟
" العشاء في منزلي بعد 20 دقيقة "
فتى مطيع -
هيا يا فتى - هيا -
أهلا - أهلا -
جَلبتُ نبيذا - شكرا لك -
شكرا لكِ -
ليست نافعة في مجال الحِرَفْ اليدوية على الإطلاق
الصغار يبدُون بصحة جيدة أعتقد أنه قد حان وقت نومهم
جيد -
لعنة , لقد ظننت أنك تَخفُقِين شيئا ما
سأفعل ذلك -
إذا كانت هذه الطريقة التي تَخفُقِين بها فأعتقد أنه سيكون عليّ أن أنزل على ركبة واحدة الآن
معذرة ؟
أمي طاهية مُذهلة
أنا فقط كنت أنتبه إلي ما تقوم به
انتظري لحظة , هل هذه صورتك ؟
نعم , هذه أنا
إنها ذاكرتى المفضلة
إنها الملكية حيث نشأنا
...كنا نسبح و نركب الدّراجات و نصطاد السمك و
كنا نمثل تلك المسرحيات السخيفة
أبي كان يحكي لي قصصا في الليل عن الكَوْكَبَة "الكَوْكَبَة هي مجموعة من النجوم التي تُكَوّن شَكْلًا أو صورة"
يبدو أن أهلكِ أشخاص رائعين
نعم , هُم كذلك فعلا
حدث إعصار أخذ كل شيء بعيدا عندما كنت في الثانية عشر من عمري
حَطَّمَ قلبي
هذا عَجيب , أنا أتساءل إذا كان هذا هو السبب في كَونها ذاكرتى المفضلة
ماذا تقصدين؟
عندما نفقد الأشياء , أنت تعلم
... تجعلنا نقدّرها أكثر بكثير عن
بقية الأشياء التي نملكها
أجل - ...هذا يجعلك تُلاحظي الأشياء التي -
تكون أمامك مُباشرة
حسنا , سيتم تقديم العشاء
في الوَاجِهَة الشرقية النباتية
تقصدين الشُرْفَة ذات الأعشاب
بالضبط -
جميل
معذرة؟
هذا المنظر الذي لديكِ في الخارج إنه جميل جدا
أجل , المنظر
أنا حقا لا يُمكنني الحصول على ما يكفي منه
أجل -
إنه حقا شيء رائع
ما يجعلك تتساءل من أين يأتي كل هذا , صحيح؟
.ليس صحيحا
ليس صحيحا؟
لا - حسنا -
إذا أنت لا تؤمن بالله؟
شيء مُخيِّب للآمال - شيء مُخيِّب للآمال -
كان الأمر يسير بصورة جيدة جدا -
مُخيِّبَة للآمال" لا تقل ذلك لي"
السؤال الصادق يستحق ردا صادقا
حسنا -
أنا أعتذر - حسنا -
إذا؟
هل تُردين معرفة ما أؤمن به؟
نعم -
موبي) تعال إلى هنا)
عجبا , هل لديه رأي في هذا ؟
بالتأكيد - شاهدي هذا -
هل ترين هذا؟
كيف يقوم بدفع يدي إلى الخلف؟
يفعل ذلك في كل مرة
و إنه فقط يفعل ذلك من أجلي
وهذا هو الوَلاَءْ
وأنا أعلم أنه يبدو غبيا
لكن ..... إنه الحب
أصدقائك , و عائلتك , و نفسك
هذا كل ما يمكنك الإعتماد عليه في هذا العالم
وهذا ما أؤمن به
بِمَ تُؤْمِنين؟
....أنا أؤمن
في القمر
النجوم
و ذلك هو الشُعُور
بأني جزء من شيء
أكبر بكثير من نفسي
و أني لن أستطيع من أي وقت مضى في فهمه
....و إنه شيء أنا لا أستطيع التحكم به مهما حاولت
لذا , إذا كنت تستطيع أن تقول لي من أين يأتي هذا
و لماذا هو في غاية الجمال
حينها سأتوقف عن تلاوة صلواتي قبل أن أخلد للنوم
حسنا حسنا -
هذا كان جميل -
فعلا كان , أليس كذاك؟
و نحن للتو تحدثنا عن الإيمان وأنه لم يكن سيئا على الإطلاق
لم يكن الأمر بهذا السوء عجيب -
أنا لا أعرف - أنا لا أعرف -
...الزوجان اللذان كانا يعيشا هنا
كانا يشغلا الموسيقى طوال النهار و الليل
و ثم بعد ذلك نراهما يرقصا على العشب مع بعض في الذكرى السّنَوية الخاصة بهم
يا إلهي , هذا جميل جدا
ماذا حدث لهما؟
إنهم ما زالُوا في مكان قريب
لقد أصبحا كبيرين فى السن
( و إنتقلا إلى منزل ما بين ( سيدار ) و ( مارش
معا؟ - نعم -
أنا أحب هذه القصة
أنت من ( تشارلستون ) صحيح؟
أجل - أنا أشتاق لها كثيرا
كل ما تحتاجه الآن هو ملعقة فضية
أُلْغي ذلك
مهلا , مهلا
هل قُمتي بالدوران؟
لا -
أنا أعرف الدوران عندما أراه
أنا متأكد أني رأيتك تدورين
أتعرف , أنا ... ربما كان هناك دوران بسيط
دوران بسيط
نعم -
أنتِ اغسلي و أنا سأُجفف
لا , أنا سأفعل ذلك
هيا - لا , أنا جيدة -
....حسنا , إذا
هل تُردين الرقص معي على العشب؟
لا -
لماذا تجعلي من الصعب عليّ مُغازلتك؟
لأني لو جعلته سهلاً فإنك لن تقوم بِمُغازلتي بعد الآن
كان ينبغي عليّ عدم قول ذلك
ماذا تفعل؟
إنني أَسِير ببطء إليكِ
لماذا؟
لأنه إذا ركضت سَأُخيفك
أنت مغرور جدا
أحيانا أُريد فقط أن أَسْحَقْ قدميك
عرفت من اللحظة الأولى التي رأيتك فيها أنك مصدر للمتاعب
...ولا تظن أني لم أراك تشاهدني من
....كرسيك الغبي
لماذا فعلت ذلك؟
لأنكِ تُزعجيني
أهلا -
لم أرغب في إيقاظك
كان عليّ الذهاب بِمُؤخرتي المُنْهَكة للعمل
( لا تذهبي بعيدا يا ( جابي هذا الأمر بدأ يصبح جيد
أنا ( ترافيس ) بالمناسبة
جارك
هيا -
أهلا يا عزيزتي هذا أنا
آسف على الاتصال في هذا الوقت المتأخر
لكن الإفتِتاح يسير بشكل رائع
هؤلاء الرفاق يستمروا في جَرِّي لتناول العشاء والمشروبات
اسمعي سأحاول أن أعود في أقرب وقت ممكن
ولكن لا يزال أمامي الكثير من العمل لإنجازه
أتمنى أن مُذاكرتك تسير على ما يرام
أحبك
رُبما يجب عليكِ إرساله إلى الفراش في وقت مُبكر قليلا
إنه على ما يرام - لن يَعْرُج مرة أخرى؟ -
لا , لا - هو ... لا أعرف ماذا يفعل
إنها ليست عرجة - شكرا جزيلا لك -
حسنا - وداعا -
وداعا
ماذا؟
ألا تعتقد أنه أمر غريب بعض الشيء
أن (جون كوجار مالينكامب) يأتي إلى هنا ثلاث مرات فى الأسبوع؟
حسنا , أنت تعرف أن بعض الأشخاص يعاملوا حيواناتهم الأليفة مثل أطفالهم
هذا الكلب هو أكثر حيوان صحي
( في هذا الجانب من ( ماسون ديكسون
هذه المرأة لديها غرض آخر في ذهنها
من ؟ السيدة ( فاندي )؟
( حسنا يا أبي , أنت تعرف أن إسمها هو ( أليس
( و هي مطلقة من السيد ( فاندي خلال الأعوام الثلاثة الماضية
إلي ماذا تُلَمِّح بالضبط ؟
! إنها مُعجبة بك - هذا كلام فارغ -
وفي الحقيقة أنت أيضا مُعجب بها
ليس هناك أي شخص آخر تسير معه من المَمَرْ إلي الباب في كل مرة
و أنت تضحك كما لو كنت فتاة فى المدرسة
أنا أسير معها إلي الباب
لأني شخص مهني و رجل نبيل
ونحن لا نضحك
توقف عن التصرف كشخص عنيد جدا واطلب من السيدة الجميلة الخروج في موعد مناسب
يا دكتور
.....اللعنة - ماذا الآن أيها الذكي؟
حسنا , أعتقد أننا يمكن أن نجلس هنا
لا ينبغي أن تستمر طويلا
الآن تدورين من جديد
أنا أقوم باللف و ليس الدوران
من المُؤكد أنكِ تُحبين الجدال , أليس كذلك؟
لأنني جيدة في ذلك
هل أنتِ جيدة؟ أجل -
هل تسمع ذلك؟ هيا -
(جابي) - هيا أسرع
(جابي) - هيا بِسُرعة
هل لديك شيء أفضل للقيام به؟
من المستحيل أن أضع أقدامي في هذه الكنيسة
أفضل التدحرج على الأعشاب السامة و أن أطعن بضعة من المسامير المُتَصدِّئة في عيني
ما هو خطبك؟ -
لقد ركبت على دراجتك النارية و ذهبتُ في قاربك
حان الوقت لتفعل شيئا أريده أنا
توجد كنيسة بالقرب من البلدة و هي ليست مزدحمة
!أسرع
أعتقد أني سأحترق مثل الَّلهَبْ
يا إلهي , إنه والدك -
ماذا عن ذلك؟
( شكر خاص لفريق ( رايتسفيل
لهذا العرض المذهل للأغنية الكلاسيكية (ترافيك ) من عام (1969 )
المفضلة لي شخصيًا و هدية عيد ميلاد رائعة
شكرا على حضورك إنه لأمر رائع أن أراك
دكتور ( شيب ) كان هذا مذهلا
لم يكن لدي أي فكرة أنكم تفعلون هذا
شكرا لكِ , إلا أنك تسببت في إحداث معجزة
يتطلب الأمر بَرَاعَة لإدخال إبني البغيض من خلال هذه الأبواب
حسنا , استمر في هذا يا صاحب السمو المقدس
استمر في هذا ؟
أنا متأكد من أنه يوجد لديك بعض المعتقدات
التى ترغب فى أن أتمسك بها لذا .. لتنهي الأمر
أنا لا أعرف ما تقصده
جابي ) و أنا كنا نتحدث عن حالة الطقس )
أجل -
أعني , انظر أليس جميلا بعد كل هذا الوقت؟ "أشعة الشمس تعود مجددا"
ها هي - ها هي -
أتشعر بأنك أفضل؟ - أجل -
لقد جلبت الكيكة
رُبما أكون تناولت القليل منها لغرض التأمين
أين والدنا؟ - هناك -
( أرجو أن لا يكون لديك مانع أني دعوت ( جابي
وأنا أعلم أنه كان دائما تقليد أن نكون نحن و والدنا فقط
أنا أكره التقاليد
لا تحرق شرائح اللحم
لن أحرق شريحتك
كُنا محظوظين
أن نقيب الشرطة كان لديه (كلب الإسترداد) و كان الكلب مريضا لدي "كلب الاسترداد هو نوع من كلاب الصيد التي تعيد الطريدة إلى الصياد"
وإلآ كان (ترافيس) ليقضي نهاية الأسبوع في السجن
لكني لم أُخرج الشاحنة من المُسْتَنْقَع
" إنها هناك إلى يومنا هذا , " فُندق الضفادع "يقصد أن الشاحنة أصبحت فُندق للضفادع"
لا -
(أتعرف أنا أشعر بالسوء يا (تشيب
إذا كنت أعلم أنه عيد ميلادك لأحضرت لك هدية
لا , لا , إنه ليس عيد ميلادي
ألم يخبرك (ترافيس)؟
(لا ,, إنه عيد ميلاد (كاثرين
زوجتي , أمهم
من المُفترض أن يكون عمرها (57) اليوم
كان لديها سرطان أنت تعرفي؟
في البداية كان في ثديها ثم إنتشر إلي عظامها
و من ثم أصبح في كل مكان من جسدها
ترافيس ) كان في الرابعة عشر من عمره )
غاضب من العالم
.....و لكني نوعا ما
نوعا ما اعتنقتُ الإنجيل
لكنه أراد أن يحرقه , تعرفي
لقد فكرت أني قد أخسره إذا حاولت جعله ....يرى الأمر من جانبي لذا
لذا لم أفعل
....ربما
ربما يجب علىّ أن أفعل الآن
أظن أنه أصبح أفضل الآن
أجل -
توقفا عن التحدث عني و تَعالا للأكل
حسنا , إنها قادمة
مستعدون؟ -
تبدو مُذهلة
قطعة كيك جميلة
أجل - إنها بالشوكولاتة -
أجل - اخرس -
ما الذى تبحثي عنه
حسنا -
عيد ميلاد سعيد -
(فقط , تَحَلّي بالصبر يا (جابي
هناك تقليد صغير
كاثرين ) كانت تصر دائما أن عيد ميلاد ) الفتاة أو الفتى
لابد أن يتحمل وضع الكيكة على وجهه
كان لديها قليلا من المُزاح
قليلا - حقا؟ -
حسنا - إذا من يحصل عليها؟ -
حسنا , أنتِ الضيفة
أجل , إنه أمر مُنْصِف , أليس كذلك؟
ضيفة الشرف - أجل , أنا الضيفة -
الأمر ليس سيئا كما يبدو
سينتهي بسرعة
حسنا , لنفعلها
أنا آسف
حسنا
واحد , اثنان , ثلاثة
أنا حصلت عليها , نعم
يا إلهي , لقد دخلت فى فتحة أنفي
إنها حقا جيدة - أجل -
إنها ... أتعلمون؟ إنها لذيذة فعلاً
أعطني هذه , هيا
اخرج من هنا
حسنا
شكرا لك
وداعا يا أبي - شكرا لكم -
أحبك - ليلة سعيدة -
هل ستتركه يقود إلى البيت هكذا؟
إنه لن يقود إلي أي مكان
إنه فقط سيقول "ليلة سعيدة" لي والدتنا
وهي تقع على هذا الطريق دائما
سوف أطمئن عليه بعد قليل
ليلتك سعيدة يا ظَريفَة - ليلتك سعيدة -
أنا سعيدة لحضورك - لقد كان هذا ممتعا -
شكرا على الكيكة
شكرا لذلك
أحبك أيها اللعين - وأنا أحبك -
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة لَكُما -
يجدر بي أن أبدأ في غسل الأطباق
لا يجدر بكِ -
إنه منزلي و أطباقي
و سوف تستغرق مني بعض الوقت
أجل , يعجبك ذلك
أجل -
هناك شيء أريدك أن تَرَيْه
حسنا
حسنا , الشيء الذى سَأُريه لكِ
لم أُريه لأحد من قبل
لذلك لا يمكنك قَوْله لي أي شخص , اتفقنا؟
حسنا -
أجل -
حسنا - انتبهي -
مرحبا بكِ في جزيرتي
جزيرتك؟
أجل -
جدي و أنا تَعَوّدنا أن نأتي إلي هنا و نصطاد السمك
و قد توفى و أصبحت الجزيرة ملكي
هذا هو المكان الذي أحضر إليه عندما أكون وحيدًا
وأنا لا أعرف
أردت أن أُريه لكِ
إنه شيء غير معقول
هذا هو الجزء المفضل لدي
انظري
(مني أنا إليكِ يا (جابي
النجوم و القمر
لنبقى هنا للأبد
أنا سعيد لأنها أعجبتك
أجل
إنها أعجبتني
كثيرا
أعتقد أن ( جون كوجر ) رُبما يكون مُتَوهّم بأنه مريض
(لذا ما كنت لأقلق عليه يا سيدة (فاندي
إنه (أليس) رجاءً
أليس ) , أجل )
(حسنا , شكرا مجددا يا دكتور (شيب
على الرحب و السعة
دعني أفتح لكِ الباب
إذا هل سأراك فى المرة القادمة ؟
أجل , أجل - حسنا -
يا سيدة (فاندي) ؟
أليس)؟)
...كنت أفكر
ربما يمكننا تناول العشاء في وقت لاحق
نعم , أود ذلك
نعم , حسنا وأنا أيضا
حسنا , وداعا وداعا -
(من الأرض إلي (جابي
ألا تسمعي صوت جهاز الاتصال الداخلي؟ كنت أتصل بكِ -
اتصال هاتفي على الخط الأول
من أجلي - نعم
مرحبا - أهلا يا عزيزتي , كيف حالك -
أهلا -
أعرف أنه كان يجب أن أتصل من قبل
لكني عدت للتو نعم -
قابلني عند رصيف الميناء الساعة السابعة مساء
والدي سيكونا هناك
(مرحبا يا (جابي أهلا -
كيف حالك؟
لقد اشتقت إليك - وأنا أيضا -
هيا , والدي هنا
لنذهب - حسنا -
انظرى من أتى
تعالي إلى هنا و عانقيني
تسعدني رؤيتك
تسعدني رؤيتك , اجلسي -
تبدو جميلة جدا - هذا المكان ممتع جدا -
فاجأتك بشكل غير متوقع
لماذا لم نأتي إلي هنا من قبل
أنا آسف , كان علي الاتصال من قبل
لقد انتهيت من الأمور أسرع مما كنت أعتقد
لا , لقد كانت مفاجأة جميلة
أهلا يا قوم -
(ترافيس)
كيف حالك بحق الجحيم؟ - تسعدني مقابلتك -
ماري ) هل تذكرين ابن (شيب) (ترافيس), صحيح؟ )
إذا أنت من يتوجب عليّ شكره على معالجة عين (كوتون) الشهر الماضي؟
راين ) هل أخبرك والدك ) أن (كوتون) تم لدغه بواسطة نحلة؟
عينه المسكين انتفخت و أصبحت ( كحجم ( ثمرة الجوز
ترافيس ) لما لا تسحب كرسي و تنضم إلينا )
راين ) لقد عاد لتوه إلي البلدة و قررنا أن ) نحتفل هنا في (رايتسفيل) على شرفه
شكرا يا دكتور , كنت أود ذلك لكن عليّ أن أستيقظ مُبكرا
أنا فقط أردت القاء التحية
( راين ) ... ( جابي )
ليلة سعيدة جميعا -
ليلة سعيدة -
إنه شاب لطيف
إنه بالتأكيد بطلي
إذا , أخبرني كيف كان الإفتتاح في (أتلانتا)؟
نجاح كبير
أمر جيد أني ذهبت
هل قابلت دكتور (ستيفنسون)؟
أجل - هلا عذرتموني للحظة؟ -
سأعود بعد قليل -
إلي أين تذهبين؟ جابي )؟ )
ترافس )؟ )
هل سوف تخبريه؟
رجاءً استمع إلي - هل ستخبريه؟ -
لم أكن أعلم إنه قادم؟ - هل ستخبريه؟ -
لا أعرف
لقد فهمت -
إذا لا يوجد ضرر من التّسلي بكل غموض مع الفتى الريفي؟
ولكن بمجرد أن ينتهي المخيم الصيفي الفتاة الغنية تعود إلي المنزل مع العشيق الغني , صحيح؟
كيف تجرؤ؟
أنت لا تعرف أي شيء عن حياتي
أعرف ما يكفي
حقا؟
حسنا , خمن ما أنا أيضا أعرف عنك أيها الفتى الريفي
ترى شيء يُعجبك و تسعى للحصول عليه
أنتِ على حق , هذا ما أفعله
ليس لأنك تريده و ليس لأنك تحتاجه
لأنك فقط تُريد أن تفوز
أنا أريدك أنت
نحن لم نتحدث أبدا عن علاقتنا
لقد حدث الأمر بسرعة جدا عندما لم نكن في وعينا
لم نكن في وعينا؟ هل هذا ما حدث؟ ....لم نكن فيــ
كلانا يعلم أن هذا الأمر سينتهي
لا أحد منا أراد أن يعترف بالأمر
...حسنا , ها هو
الأمر هنا أمامنا تماما
لذا , لنواجهه
لقد قضينا وقتا رائعا
كأنها هزة أرضية حدثت و غيرت مجرى الحياة
و تسببت في اسقاطك على مؤخرتك
وأتمنى لو تتكرر مرة أخرى
ولكن هذا .... هذا هو كل ما أحصل عليه
إذا ماذا عنكِ؟
لا -
لا , انظر هذا ليس مُنصفًا
كيف أستطيع أن أعرف ما هو شعورك؟
أنا أحبك -
هل تسمعني؟ أنا أحبك -
سأقولها مرة أخرى , أنا أحبك سأقولها مليون مرة
أنا أحبك , أنا أحبك -
كنت أعرف ذلك من اللحظة التي سِرتِ بها إلي حديقتي
أنكِ جَعلتِني أُصبح شخص جديد بحق الجحيم ... حتى كلبي اللعين يعرف ذلك
الآن , هل تَذكُرين ما قلته لي في جزيرتي؟
و أنتِ تُمسكين بيدي تحت النجوم؟
" أنتِ قُلتي " دعنا نبقى هنا للأبد
حسنا , يُمكننا أن نفعل ذلك
أنا و أنت
تعالي معي إلى المنزل
تعالي إلي المنزل
سوف نذهب إليهم معًا و سنخبرهم معًا
هذا ما تُريدنه , صحيح؟
أليس كذلك؟
لا أعرف
حسنا - لا -
حسنا -
(عزيزي (ترافيس
أشعر بأني خائفة و أنا أكتب هذا الخطاب
بعد رحيلك , أخبرت (راين) بكل شيء
لقد صرخ و تمرّد و وَصَفني تقريبًا بكل الكلام الرّديء
لقد رحل و كان منفعلاً و قال لي اذهبي إلي الجحيم
و لكن في الصباح , رجع
و طلب يدي للزواج منه
و بدأتُ أُفكر أن الحياة مرتبطة بالخيارات
واحدا تلو الآخر
إنه رائع للغاية
جميع الأشكال والأحجام
سواءً كانت صائبة أم خاطئة لا يهم
لأن الحياة تستمر في التَّطوُّر
و إنها لن تقف في انتظارك
إذا جَلست ساكنًا يُمكنها أن تمر عليك تمامًا
عيد زواج سعيد - عشر سنوات -
أهلا - أهلا -
أرغب بأن أؤمن أن كل تلك الخيارات المُحدَّدَة لنا في لحظة دخولنا إلى هذا العالم
لأنه إذا كان هذا صحيحا
حينها يجب علينا أن نكون فى المكان الذي يُفترض بنا التّواجد به دائما
تفضل
شكرا لكِ - نعم , بالطبع -
...أنت
تبدو كما لو كُنت شخص آخر اليوم
أعرف , أنا آسف
أنا فقط مُرهَق قليلاً
أنت لا تنظر إليّ أبدا بنفس الطريقة التي كُنت تنظر بها إليها
هذا حقيقي
أنا أعرف ذلك
و أنا سَأكرهُها على ذلك , لو أنني كُنت واحدة من تلك النساء , لكني لست كذلك
!هيا
...يا (ترافيس) أنا
سوف أعطيك نصيحة كصديقة
ثم سأعود للمنزل و أبكي , حسنا؟
تَنازَل عن كِبرِياءك
تُريد أن تكون الرجل الذى يظهر بعد عشر سنوات
و الزهور في يدك و (موبي) إلي جانبك
"على آمل أنها سوف تسمع كلمة "موافق "تقصد أنه يقول موافق أن أتزوجك"
و تُريد أن تعرف السبب الذي جعلك تستسلم إليها بهذه السُهولة
لأن هذا كل ما تطلبه أي مرأة
و هو الرجل الذي سَيُكافح
إذا لماذا لا تفعل ذلك الآن و توفر على نفسك عقد كامل
أتعرف , هي تنظر إليك بنفس الطريقة
إلى اللقاء
(جابي)
أين هي؟ - من تقصد؟ -
( جابي ) أين ( جابي )
سيدي؟ - (جابي) -
...مهلا , لا يمكنك أن -
!لا , يجب عليك العودة من هناك -
(جابي) -
سيدي , يجب عليك أن تعود إلي هنا -
عجبًا - هذا أنت -
أجل - (جابي) -
ترافيس ) لقد رحلت )
إلي أين؟ - سوف أُساعدك -
إلي أين تذهب النساء عندما يفصلن خُطُوبَتهنّ؟
لقد أخبرتني أن عقلها أثّر في قلبها
أنا لست متأكدا ماذا يعني ذلك و لكني متأكد أنك تفهم معناه
نعم -
أفترض أن هذا يعني أنه ...المشاعر الحقيقية تتعارض مع
"مرحبا بكم في ولاية (كارولينا) الجنوبية"
هل حضورك كان مُتوقعًا يا سيدي؟
لا -
(أنا بِحاجة إلى رُؤية (جابي
(هذا الشاب هُنا يبحث عن الآنسة (جابرييلا
أعتقد أنها عائدة من الاسطبلات
مرحبا - أنت -
ماذا تفعل هُنا؟
(سيد (هولاند - (سيدة (هولاند -
أنا (ترافيس شو) رُبما قد سمعتم عني
ربما لا , حسنا
أنا هنا اليوم لِكَي أُخبركُما أني أُحب (جابي) كثيرا و كُنت آمل لو يُمكنني أن أطلبها من أيديكُما
أيها الشاب
نحن أيضا نُحب (جابي) كثيرا
لكنك تَنبح على الشجرة الخطأ "تقصد أنه يبحث عن الأشخاص الخطأ"
(إذا كُنت هنا لطلب يد (جابي
رُبما عليك أن تطلب ذلك من والديها
لا , لا , لا - يا إلهي , أنا مُتأسف جدا -
لا , لا - ...أنا فقط افترضت أنهما
(لا عليك يا (ترافيس - تُسعدني مُقابلتك -
لماذا أنت هنا؟
لقد رأيتك معها على الشُرفة -
...لا , تمهلي
و على القارب - لا , تمهلي
لا , لقد رأيتك - تمهلي -
تأخذها إلي أي مكان تذهب إليه
جابي) , توقفي)
أصغي إلي رجاء
أنا أحبك
حسنا , أنا لا أحبك
هي تحبك أيضا
عرفت ذلك في اللحظة التي دخلت فيها و وضعتِ عينك عليه
تعضين شفتيك بالطريقة التي لديك
أمي , إنه شخص يجب الحذر منه
انتظري لحظة - أنت كذلك -
يا(جابي) لقد كنت تنتظرين قدومه منذ أن وصلتِ إلي المنزل و أنتِ تعرفي ذلك
!أبي
إلى أي جانب أنت على أية حال؟
(سيد (هولاند - (سيدة (هولاند -
..أنا آسف جدا على الارتباك والتدخل لكن
أجل -
ولكن أنا أحب هذه المرأة
وأنا أحب المُباركة منكما
سواء كان ذلك بغمزة عين أو إشارة
يا إلهي , مُباركة؟ -
أو أي شيء يمكنكما منحه لي
هل لديك خاتم يا بني؟
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ لا , لا , لا
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
أمي , لا , لا , لا
أنا لن أتزوج هذا الرجل
تفضل -
كان هذا لجدتها -
ماذا؟ يا إلهي -
مرحبا؟ !أنا هنا
(جابي) - لا -
(جابي) - لا , لا , لا -
ربما يجب عليك أن تنزل على ركبة واحدة يابني
!أبي - صحيح -
حسنا - شكرا -
(جابي)
أعتقد أنه لا يمكنني أن أوضح ذلك بكل الكلمات
لذلك كل ما أحتاجه هو العمر لإثبات ذلك لكِ
هل تقبلين الزواج بي؟
لا -
بل , نعم
لا -
نعم - لا -
نعم -
تعالي أزعجيني يا عزيزتي
أزعجيني لبقية حياتي
كوني زوجتي
حسنا
لا تدعني أذهب أبدا
نحن نُقاوِمُهم , هيا
ها قد وصلت إنها واحدة كبيرة
لا , لقد سقطت في المياه
يجب علينا سحب صِنَارَة الصّيد مُجددا
هذه واحدة أخرى
حبّة تُوت؟ - لا -
!أين تذهب
مُثلجاتي هي الأفضل
مرحبا أيها الوسيم إذًا الأطفال هُم أخيرا في السّرير
وجليسة الأطفال وصلت في وقت مبكر لذلك أنا سأخرج الآن
و فقط لكي تعرف أنا سأقوم بطلب أغلى شيء في القائمة
لأنك أنت من سيدفع الحساب
أنا أحبك , وداعا
حسنا يا (أورورا) سوف تبدأي في الشعور بشكل أفضل بعد قليل
تسعدني رؤيتك
كوني حذرة في المطر , ليلة سعيدة - شكرا لك -
تبا , لا يمكنني أن أتأخر
قولي لي أن هذه كانت الأخيرة - بالتأكيد الأخيرة -
هل لديك مكان للذهاب إليه؟ - (نعم , لدي موعد و هو ليس من شأنك ياسيدة (كورا
موعد غرامي , يبدو رومانسيا
نعم , لقد واعدة (جابي) ببعض الوقت لِمُفردنا
و لم أذهب في آخر موعد لدينا لذلك فإن هذا الموعد سيكون تعويضي
حسنا , استمتعا أنتما الإثنين
شكرا لكِ , ليلة سعيدة
ليلة سعيدة -
(مرحبا , لدي حجز بإسم (شو
اتبعينى من فضلك - شكرا -
هل تناولتما العشاء هنا من قبل؟ -
آسف ياسيدتي , لقد أغلقنا
(مهلاً يا دكتور (شو
لايمكنها الإحتفاظ بأي شيء
إنها قديمة جدا - أرجوك -
حسنا , لنفحصها بسرعة من هذا الاتجاه
"لا توجد رسالة جديدة"
لنرى ذلك
عمل رائع , أنت بخير
هل أمسكتها من أجلي؟
شكرا لك -
"لقد تَغيّبتَ عن الموعد مُجددا"
هل يمكنني أن أُحضر لكِ كأس آخر من النبيذ؟
لا , لا , أنا بخير - شكرا لكِ -
سوف أطلب الحساب -
بالتأكيد - إذا لايوجد مانع , شكرا -
إذا وصلتكِ الرسالة , أنا في طريقي لقد كانت هناك حالة طارئة
ولكني سأكون هناك قريبًا أنا آسف جدا
أحبك وسأراكِ بعد قليل
"(مكالمة فائتة من (ترافيس"
لذا كما كنتُ أقول
كل طريق تسلوكنه يقود إلى خيار أخر
و بعض الخيارات . يُمكنها أن تغير كل شيء
كل لحظة لعينة لبقية حياتكم . تَتَعلّق بها
و يا إلهي , لدي خيار . و يجب أن أتخذه
أنا لا أريد أن أراك هنا مرة أخرى
إلاّ إذا أحضرت لزوجتك عصير الفاكهة يا سيد (ميتكالف) , هل تسمع ذلك؟
لا مزيد من لعب كرة القدم
هل هذه لشخص مميز؟
شَخص مَا يَستحق النجوم و القمر
و أنا كل ما جَلبتُه معي هذه الأزهار
كيف حال الفتيات؟ - لا يُحتمل -
تيس) تقوم بالمُراسلة)
أجل -
أنا هنا فقط للتكلم معها
(تفضل يا (ترافيس
إذا هذا ما تحتاجه إذا كان سَيُساعدك
( تساهل معي يا ( راين
( أنت تَقسِي على نفسك يا ( ترافيس
زهور (ديلفنيوم) المفضلة لها
(ظننت أنها زهور (الزنبق
إنها لك بالكامل
شكرا لك
أهلا يا عزيزتي
(لقد أحضرت لكِ بعضًا من زهور (ديلفنيوم
(حتى أكون صادقًا لقد ظننت أنها زهور (الزنبق (لكن (جاكي) قالت إنها زهور (ديلفنيوم
لدي قرار يجب أن أتخذه
اعتدت على تأجيله عدة مرات
إنه أكثر صُعوبة ممّا يتخيله الناس
و الجميع لديه رأي في الأمر
لكن , بما أن رأيكِ هو الوحيد الذي يُهمني
أردت أن أُعيد لكِ الماضي
الأمر هو أن
...ما الذي سأفعله
بشأن الشاحنة الصغيرة الخاصة بي؟
أعني , هل يتوجب علي أن أحصل على الشاحنة الهجينة الجديدة و التي تستهلك جالون لكل 500 ميل
و التى الطفل الرضيع يحلم بها
أو رُبما يجب المُضي قدمًا
و أن أقوم بإعادة بناء الشاحنة الصغيرة
أُعيد البناء حسنا , هذا جيد
هذا ما أردت أن أفعله على أي حال
كما تعلمين , كان لدي دائمًا مكان مميز في قلبي للوَقُود الناتج من الحفريات
أنا فقط أكره تنفس كل هذا الهواء النقي
ما الذي يحدث في رأسك؟
عُودي إلي يا عزيزتي
بدأ الوقت ينفذ منا
تعالي أزعجيني يا عزيزتي
حسنا , سوف نبدأ ...رجاء , ممكن يكون
أخضر - أخضر -
هذه ملكي
أين خاصتي؟
لقد أخطأت
(ترافيس) - ( أهلا يا ( ترافيس
أهلا يا أبي
من الذي يربح؟
حسنا من الناحية التقنية إنها هذه الفتاة الجميلة التي علي يساري
ولكن منذ أن بدأت بالغش في الجولة الثانية - لا , أنا لم أفعل -
أخشى أنه سيكون بعض التساؤلات بشأن ذلك
أنا لا أريد أن أُفسد المرح الخاص بكم
أكْمِلُو لعبتكم
حسنا - إنه دورك أنتِ -
أخضر -
...ترافيس ) أنا فقط أُريدك أن تعلم أنه )
...أرسلي هذه إلي المختبر , رجاء
من هو التالي؟
يوجد بعض الأصدقاء
سيكون الأمر مُؤلم بشدة
...مثل الألم الذي لا يمكنني حتى
هيا -
"كيف تلعبين في النهر؟" (تاكر) سأل سمكة البوري (ماجي)
"تقفز بهذا الشكل"
"قفز , نَثر للماء"
"وذهبت (ماجي) في النهر الأزرق"
أبي , هل يمكنك أن تقلد الأصوات؟
أمي اعتادت دومًا على فعل ذلك
أبي , لما لا تسمح لي بقراءتها؟
حسنا , أيها الرجل الكبير - أجل يمكنك قراءتها -
"بدأ الظلام يَحِلْ و(تاكر) راقبَ بومة كبيرة على الشجرة"
"مرحبا من أنتِ؟" "تاكر) سأل)"
"من أنتِ؟"
"أنا (ويلا) , البومة الحكيمة"
"ماذا ستفعلين عندما تغرب الشمس؟"
تسعون يومًا
من أين جئت بهذا الرقم؟
الكُتُبْ الطبية ودراسات الحالات المَرَضِيّة
لكن هذه عبارة عن كلمات على ورق إنها إحصائيات
(إنها مُوثقة تَوثيقا جيدا يا دكتور (شيب
بعد تسعون يوما نسبة المرضى الذين استعادوا وعيهم من الصدمات
تنخفض إلي أقل من واحد في المائة
إنها حقيقة مُمْكِن قِيَاسُها
(أنا آسف يا (ترافيس
"طلب إيقاف جهاز التنفس الصناعي عن المريض"
إذا وصلنا إلي هذا المستوى
نحن بحاجة لمعرفة إذا كنت على استعداد لتنفيذ رغباتها
هذا هو صوتها
لا , إنه ليس كذلك
هذا شيء يمكنك أن تفعله في المستقبل
للشخص المنتهية حياته و عندما تكون حياتك كلها خلفك
حيث تغطي كل شيء - " ماذا إذا كان"
لا - كيف يمكن لك أن تعرف؟ -
كيف ... كيف يمكن لك أن تعرف حقا؟
لقد مضى وقت طويل منذ أن كانت تتنفس بدون جهاز
جسدها مُنْهَك
إنها متعبة
أتمنى لو يمكنني أن أتنفس بدلاً منكِ يا عزيزتي
عودي إلي
عودي للمنزل
أنا أحبك
كل ما تبقى لدي هي الذكريات
ثقي بي , أنا أتذكر كل شيء
أتذكر عودتها للمنزل
يومًا بعد يوم
أُشاهِدُها
أُحدّق و أُفكّر
لا أستطيع أن أصدق أنّ تلك المرأة
هي زوجتي
بقيت أفكر في كم مرة أنه كان بإمكاني اخبارها أني أحبها
كم مرة كان بإمكاني أن أظهر لها كم مرة كان بإمكاني أن أحبها أكثر
أُضَحِّي بأي شيء لأكون معها أقول لها مرة أخرى .... مرة أخرى
أهلا - أهلا -
"مرحبا يا أمي" "(كاثرين شو ) ( 1988⇒ 1946 )"
إنها مُسْتَمِعَة جيدة
إنها الأفضل
(يجب أن أتخذ قرار يا (ستيف
لقد مضى وقت طويل
أراها بهذا الشكل
مع العلم أنه ليس هذا ما كانت ترغب به
بحق الجحيم , سوف تصبح غاضبة مني جدا
في الليلة الماضية أخبرتها
اليوم سأفعل ذلك
...اليوم سيكون لدي القُدرة
...لكنني فقط أنا فقط لا أستطيع فعل ذلك
أنا غير مستعد بالسماح لها أن ترحل
ولا أنا
لقد فعلت ما أخبرك به قلبك
و إذا كان أي أحد لديه وجهة نظر مختلفة عن ذلك
فعليه أن يمر من خلالي
...يُنصح السكان بتأمين
جميع النوافذ والأبواب وتذكروا أيضا , كما هو الحال دائما
أن أي أثاث خارج المنزل يجب أن يتم تخزينه
شكرا يا (كارين) هذا هو أول إعصار لهذا الموسم
يا (ترافيس) هذا جنون فقط تعال معنا
لدي بعض الأعمال أقوم بها
بالإضافة إلى ذلك , أني لن أذهب إلي أي مكان إلآ إذا كان الإعصار من المستوى السابع أو أعلى
أبي , لايوجد هناك شيء إسمه المستوى السابع
أليست ذكية؟
آمل أنك لا تحاول أن تثبت أي شيء
هذا الشيء يبدو ضخمًا - لا أحد يحاول إثبات أي شيء -
أنا فقط أريد البقاء بالقرب من المستشفى
بالإضافة إلى ذلك , لدي هذا الكلب هنا ليكون رفيقا لي
هيا بسرعة
هيا - حسنا -
الآن سرعة الرياح تقريبا 75 ميلا في الساعة
و سوف تزداد سرعة الرياح إلي 90 ميلا في الساعة
و ربما تصل إلى 95 ميلا في الساعة
وسيكون هناك بعض الأضرار
أنت محظوظ جدا لأن تلك العاصفة ( وصلت إلي ( تشارلستون
و لم تتجاوز المستوى الثاني
يبدو أن المكان القديم سيحتاج إلي بعض الطلاء
ما الذي تبحث عنه؟
....شيء ما
ينبغي أن تكون هنا
لقد خذلتها يا أبي
كان واجبًا علي أن أكون هناك
لو أني وصلت في الموعد المحدد - (إنه ليس خطأك يا (ترافيس -
أخرج ذلك من أفكارك
(العالم يُحطّم الجميع يا (ترافيس
الكريم جدا و الرقيق جدا و الشجاع جدا
و الذين لا يُحطّمهم , فإنه يقوم بقتلهم
هل هذا من (الكتاب الجيد) أيها القس (شو) ؟
( الكتاب العظيم) للروائي ( همينغوي) "إرنست همينغوي روائي وصحفي أمريكي فاز بجائزة نوبل للأدب عام 1954"
ليس هناك عيب في كونك رجل مُحطّم
أنا أعلم بذلك
...فقط قُمْ بإلتقاط القطع
وابدأ في إعادة البناء
ماذا تفعل؟
كيف وصلت إلي هناك ؟ - لا يمكنك السباحة -
ماذا لديك هناك؟
ما هذا؟
فتى مطيع - فتى مطيع -
ما الذي يفعله هناك يا جدي؟
لقد أصبح مَهْوُوسًا بعض الشيء
هيا , دعونا نذهب لنحصل على بعض المُثلجات
هيا -
لدينا فانيلا و لدينا الشوكولاته
خمسة عشر مكالمة فائتة" "المتصل / غير معروف
لقد تأخرت
أنا آسف
أمي - أمي لقد رجعتِ إلي المنزل -
على مهل , على مهل -
سوف تريا أمكما كل يوم من هذا الأسبوع دعونا نسمح لها بالراحة , حسنا
أطفالي - أهلا يا أمي -
أهلا -
دعيني أنظر إليكِ
(أهلا يا (جابي
مبروك
شخص ملهوف لرؤيتك
أهلا
يا إلهي
"مرحبا بعودتك للمنزل يا أمي"
(سيدة (شو - (سيد (شو -
حسنا , مرحبا بكِ في الموعد التعويضي
ماذا يوجد في القائمة؟
....حسنا , هذا
هذا سؤال جيد
الأطفال يقوما بالطهي طيلة اليوم
في البداية كنت أظن أنها شرائح من اللحم المشوي لكن الآن من المحتمل أصبحت على شكل أربطة الحذاء
أنا متوتر - وأنا كذلك -
....لكن
....جابي) أنا)
أنا أعلم أنه كان لدي الكثير من الوقت للتفكير فيما أقوله لكِ
....ما أود قوله أنه عندما
...و اللعنة -
كنت قد رتبت لكل شيء , لقد فعلت ...والآن لا أستطيع أن
ترافيس) لقد سمعتك)
لقد سمعت كل الكلام الذي قلته
كنت تتنفس عِوَضًا عني يا عزيزي
قلبك ينبض عِوَضًا عن قلبي
لقد تخطينا هذا معًا
هل تظنين أن (موبي) خطط لكل هذا من البداية؟
موبي)؟) ماذا ؟
سوف تعطي (موبي) كل الثناء؟
ماذا عن جميلتي البريئة (مولي)؟
الجميلة و البريئة؟
هل تقول أنها ليست جميلة؟
لا - بلى -
يا سيدة - أنا أعرف -
أنت تزعجني أيضا
أنا قلق جدا على شرائح اللحم المشوية
ربما علينا أن نطلب بيتزا
حسنا - أجل -
هل أنتم مستعدون يا رفاق؟
واحد ,, إثنان
"(مكان (جابي"
|| أرجو أن نَالَتْ الترجمة إعجابكم ||
♫ ( أغنية ( ضوء النهار ♫
♪ ضوء النهار ♪
♪ في بعض الأحيان ♪
♪ ضوء النهار إنه قاسي جدا ♪
♪ ضوء النهار ♪
♪ في بعض الأحيان ♪
♪ ضوء النهار يسطع , و يكون ساطع للغاية ♪
♪ تحت جنح الليل ♪
♪ أحلم بما يعجبني ♪
♪ أنا أشعر ♪
♪ بأنك قريب جدا ♪
♪ عندما النهار يُحطّم الليل ♪
♪ ضوء النهار ♪
♪ مثل الفَيَضان ♪
♪ يجرف كل شيء في طريقه ♪
♪ ضوء النهار ♪
♪ في بعض الأحيان ♪
♪ ضوء النهار لديه قلب صغير جدا ♪
♪ ضوء النهار ♪
♪ في بعض الأحيان ♪
♪...ضوء النهار إنه ليس صديقي ♪
.إنه فقط ليس صديقى
♪ تحت جنح الليل ♪
♪ أحلم بما يعجبني ♪
♪ أنا أشعر ♪
♪ بأنك قريب ♪
♪ عندما النهار يُحطّم الليل ♪
♪ ضوء النهار ♪
♪ مثل الفَيَضان ♪
♪ يجرف كل شيء في طريقه ♪
♪ كل ما أخفيه ♪
♪ أحاول أن أنساه ♪
♪ أين أنت ♪
♪ لماذا يدك لا تمسك بيدي ♪
♪ عَيْنَاي ♪
♪ مفتوحة علي نطاق واسع ♪
♪ ترى بكل وضوح ♪
♪ أنك لم تعد هنا ♪
♪ ضوء النهار ♪
♪ في بعض الأحيان ♪
♪ ضوء النهار لديه قلب صغير جدا ♪
♪ تحت جنح الليل ♪
♪ أحلم بما يعجبني ♪
♪ أنا أشعر ♪
♪ بأنك قريب جدا ♪
♪ عندما النهار يُحطّم الليل ♪
♪ ضوء ساطع ♪
♪ مثل الفَيَضان ♪
♪ يجرف كل شيء في طريقه ♪
♪ كل ما أخفيه ♪
♪ أريد أن أنساه ♪
♪ أين أنت ♪
♪ لماذا يدك لا تمسك بيدي ♪
♪ عَيْنَاي ♪
♪ مفتوحة علي نطاق واسع ♪
♪ ترى بكل وضوح ♪
♪ لماذا لم تعد هنا ♪
ترجمة وتعديل ★ الدكتور أحمد وليد الشمري ★